об ошибках

[MarySakuraMai]

признаться, мне сейчас очень стыдно и неприятно.

вспомните школу, универ. что вы делаете, когда вам говорят, что ваще домашнее задание или решение примера на паре или прочая работа - полное фуфло и ошибка на ошибке, а вы были свято уверены в том, что это конфетка?я лично, работая с языком, в такой ситуации объясняю что я имею в виду, пытаясь в ходе рассуждений понять в чем была моя ошибка или получить объяснения, если я ее так и не увижу. все ошибки в английском и их обсуждение начинается с фразы преподавателя: "what do you mean by saying..." и дальше русский вариант моего предложеня.

так вот, в немецком, судя по всему, такой методики нет. я сегодня пришла на домашнее чтение по немецкому. дошли до ситуаций..как всегда девки сидят дурью маются, никто не хочет отвечать. а я первой идти не хотела.

в итоге, выступала я последней. мне досталось рассказывать о девочке, которая убежала из дома. о ней на самом деле говорится мало, поэтому и ситуация у меня получилась маленькая.

это очень сильно не понравилось немке. та давай на меня орать за то, что я полчаса сидела и ничего не сделала. я вам скажу больше, я это дома делала, ага. я попыталась придумать что-то на ходу. естественно, времени думать мало и у меня опять слетел порядок слов. она давай еще больше орать. потом говорит ну скажите так, скажите сяк..я опускаю глаза в свой текст. там все уже написано, я уже все это ей рассказала. то ли она меня не слушала, то ли что. выкрутилась потом из ситуации..сказала мне, что нужно было не только сказать об этом, но и подкрепить это ситуациями.

короче, препарировали меня 10 с лишним минут. и теперь я не могу избавиться от чувства стыда и ощущения, будто меня прилюдно облили грязью..вот так она еще ни разу меня не опускала..кто бы знал, как мне надоело уже постоянно себя чувствовать как будто меня на кол насаживают каждый урок..это, между прочим, не разу не мотивирует, а демотивирует..

note to self for future reference..относись к ошибкам нормально. пусть человек сначала объяснит, что он имел в виду, а потом объясни как надо, если человек ошибку не видит. у кого-то может быть проблема в одном слова, а кто-то может утверждать, что "у слова Auswahl мужской падеж"(с)..

@темы: @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Учеба, @Немецкий, @what's in your head

Comments

[Morgan-Lee]

Как я тебя понимаю. Вообще терпеть не могу орущих преподавателей. Как будто от их крика что-то изменится. И почему некоторые не могут спокойно указать на ошибки, если они есть...

то ли она меня не слушала, то ли что

Если она тебя не слушала, это ее проблемы, другое дело, что ей это не объяснишь( У меня похожая ситуация с алгеброй - достают так, что и идти на уроки уже не хочется...

[MarySakuraMai]

Morgan-Lee, да в школах это распространенное явление..просто в универе я первый раз с таким столкнулась..ладно был бы какой проходящий предмет, а это язык, второй основной предмет и так не хочется на него ходить и тем более стараться что-то делать..другое дело, что знания нужны мне и приходится выживать и в таких условиях..
я вот поражаюсь почему не существует нормальных учителей алгебры..вот кто рассказывает ни разу не слышала положительных отзывов..

[Morgan-Lee]

А раньше она как, не орала?

я вот поражаюсь почему не существует нормальных учителей алгебры..вот кто рассказывает ни разу не слышала положительных отзывов..

Мне самой это интересно Какие-то невыносимые люди просто.

[Ирма Нулиева]

О, можно мне в ваше общество орущих алгебраичек?
Вот последний раз была у доски, где она на меня опять орала, и вроде не обидно, и не принимаешь слова близко к сердцу, но слёзы наворачиваются. А что может быть хуже ныть при этих уродах, именуемых моими одноклассниками.
А по факту - ... А по факту нечем даже тебя успокоить, потому что сама с этой проблемой истеричных училок не могу справиться. Я тебя понимаю, дружище.

[MarySakuraMai]

Morgan-Lee, да она всегда ко мне так относилась..но чтобы это так долго длилось и касалось лично всей моей работы - вот это впервые..
прогресс кстати есть, она в принципе много знает..но какой из нее педагог..ей надо с Макаренко за ручку ходить и к трудновоспитуемым..там она будет полезнее, чем калечить наши тонкие души..мы все-таки не в Германии, чтобы строем ходить на занятия, сидеть с прямой спиной и не вякать лишний раз

[MarySakuraMai]

Misamina, ух ты какой отклик на мой крик души))
ну, я наверное тебе рассказывала отчасти про мою учительницу по алгебре))вот той реально просто нечего было придумать. расскажу два случая.
первый. пошла я однажды решать пример. а вызывают к доске обычно тугодумов ну или позеров..я с первыми)так она давай привязываться ну прям столько наговорила, что я, не зная что сказать, уже говорю "ну есть же кто хуже меня, чего вы их так не препарируете"..оо, все..это финиш был..пол урока было посвящено моим неправильным ценностям и стремлениям. а однажды, когда у нас было пара геометрии и я дерзнула выйти к доске, я простояла там без дела полтора урока, выслушивая ее рассказ о великомученицах Вере, Надежде и Любови..
второй. на перемене перед геометрией. нам объявили, что устная часть экзамена по английскому отменена, потому что мы не можем победить фактор человеческой нехватки и тупости. я про экзаменаторов. мы активно обсуждали эту вещь. а во мне тогда уже были зачатки того, что во мне есть сейчас. мне стыдно получать 5, когда имеются послабления. и я говорю "как можно оценивать знания английского языка только с одной стороны, со стороны письменных навыков..чем они там думают в управлении образования, да этот ЕГЭ же ни о чем не говорит в таком случае"..та подслушала и говорит "эх, Мария..что же вас ничего в жизни не интересует. вас не интересует геометрия, не интересует профильный английский, что вы здесь делаете вообще и зачем учитесь". я поймала челюсть на пути к земному ядру. я думала я лопну от злости, вот честно. оскорбляйте как хотите, а вот английский мой не трогайте, пасть порву. короче я что-то вякнула и в конце года, когда мой папа пришел к ней..та отдала мне всю чужую славу и сказала, что я крайне невежлива, являюсь заводилой ее гнобителей в классе. больно мне надо мараться было ну..и я вообще ангел по сравнению с теми, кто реально выступал против. короче итог. два месяца слез, ссор, истерик и чуть было не отнятый у меня единственный шанс стать нормальным человеком.
и кстати много таких историй в нашем классе. каждому насрали в душу.

[MarySakuraMai]

кстати да..насчет слез..вот у нас есть костяк немок, которые реально до мозга костей немки. откуда они только взялись такие золотые. короче, слезы они не любят больше всего. расплачешься перед ними- это хуже несделанного ДЗ, запоминается навсегда и привет на экзамене..
а мне сегодня тоже так хотелось завыть..обидно..

[Morgan-Lee]

Да уж, к сожалению, хорошее знание предмета у преподавателя не всегда означает, что из него хороший учитель получится.
Как же хорошо тем людям, которые равнодушно к подобным нападкам со стороны преподавателей относятся) Словно их это вообще не касается.

[MarySakuraMai]

Morgan-Lee, вооот!я в принципе тоже раньше не заморачивалась, но тут она меня вывела..
так вообще нельзя, она убивает во мне желание учить язык, стараться, посещать занятия..поскорей бы закончился этот год..ужас-ужас))

[Morgan-Lee]

Я также думаю каждый раз об алгебре

[MarySakuraMai]

Morgan-Lee,

[Ирма Нулиева]

У меня как-то всё полегче что ли чем у вас. Мы вроде с ней нашли общий язык, и её повседневные вопли меня нисколько не задевают, и она смирилась, что я уже давно не подушка для битья, только вот эта детская хрень: "когда на тебя орут" не оставляет меня. Кстати, спасибо ей за это.
А вообще раз уж вспомнили, о несправедливых обвинениях... В какой-то из дней в школе между баб активно обсуждалось то, что некий К. ее любимчик и это бесит невероятно, потому как он самый отпетый хулиган нашего класса и ему позволено то, что не позволено нам, смертным. Приходим на урок алгебры и Она давай на меня орать, что я сплетница, хожу по школе всякие гадости распускаю вместо того, чтобы учится...*Здесь должен быть Джеки*

[MarySakuraMai]

Misamina,я кстати благодаря таким вещам стала понимать когда человек реально ругается, а когда высасывает свои аргументы из пальца и прочих конечностей, потому что порой такую чушь несут, что аж смешно...