Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
второй год учу немецкий и все бесполезно, 19 год живу на свете..а сказок никаких, кроме русских народных почти не читала. понятия не имею как так получилось. библиотеку бабушка собрала приличную. естественно, с коммунистским уклоном, никакого Блока, Пастернака и проч. но сказки были. а я вот мелкая нелюбознательная дурочка не читала ни черта в детстве, кроме русских сказок, да Волшебника Изумрудного Города во всех семи книжках..
а сейчас слышу как все вокруг умничают, читают немецкие сказки в оригинале..и думаю..а как было бы классно, если бы мне кто-нибудь когда-нибудь подарил большую, красивую, яркую книжку немецких сказок..не знаю, можно ли найти такой в оригинале, но мне хотя бы на русском почитать бы.
а пока мне остается лишь рыться по имеющимся книжкам и наверстывать упущенное..