Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

Did you think it's cool to walk right up, to take my life and fuck it up. Well did you?

не могу. эти строчки просто крадут мое дыхание. я так и не решилась послушать песню.

вроде все знают, что The Nerd фик легкий, счастливый, чувственный. но мне так тяжело читать главы с Канкуро, где Наруто и Саске говорят друг другу кучу лишнего. становится тяжело дышать, сижу, как будто в беспамятстве. как будто чувствую их боль, нахожусь где-то поблизости.

с ума сойти можно...а если человек такое поет тебе в лицо, обращается...кошмар..

нет, ну вот как я в самых добрых фиках с самыми сладкими хэппи эндами умудряюсь находить страшную драму, от которой все внутри переворачивается?кому что, видать..мгм...



@темы: @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Фанфики и прочее творчество, @thoughtful songs, @what's in your head

Комментарии
26.01.2011 в 23:19

мистраль с двумя "л"
Вот много я слышала об этом фанфике, но так его и не читала. Не дадите ссылочку?
26.01.2011 в 23:28

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Амирани с удовольствием)
www.diary.ru/~Kicune-tyan/p130664531.htm
читала давно, в другом месте, другой перевод. к сожалению, оригинал фанфика так и не нашла.
26.01.2011 в 23:32

мистраль с двумя "л"
MarySakuraMai
Есть у меня такая особенность - я предпочитаю читать сами оригиналы. Поэтому в свое время искала его на английском языке, но, насколько поняла, автор удалил его из сети.
26.01.2011 в 23:34

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Амирани до меня тоже это быстро дошло..хотя я не сразу сообразила, что есть оригинал) я бы с удовольствием прочитала. уверена, что такие разговрные вещички, свойственные английскому языку и практически непереводимые на русский, добавили бы яркости эмоциям..
я раньше в сторону переводов даже не смотрела. сейчас когда как..иногда читаю перевод, а потом оригинал..чисто из интереса)
26.01.2011 в 23:38

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
не думала, что этот пост попадет обзоры, ибо рассуждений тут...мало очень..
а если распространяться..да чего уж там..про этот фик столько всего сказано, что ничего нового я не рожу)
единственное, что хочу сказать. элементарные сцены поцелуев уже захватывают дух, что говорить об нц...
читала очень много раз, эффект практически тот же.
26.01.2011 в 23:49

мистраль с двумя "л"
MarySakuraMai
А я вот предпочитаю оригиналы)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail