Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
что мне сделать, чтобы мой мозг научился прилично переводить. всегда восхищалась переводчиками. я вот вроде понимаю, могу объяснить, а на красивом русском сказать все это не могу. пыталась начать переводить тот фик Under My Skin..но поняла, что мне либо нужна помощь, либо это гиблое дело, которое растянется на весь год и так и не будет закончено..
короче надо учиться, вот вывод)куда деваться)практика и еще раз практика))
может когда-нибудь у меня получится)