Крышу снесло..

[MarySakuraMai]

и именно Miser cover, а не то завывание, простите, что в оригинале.
это наверное в крови закладывается что ли любовь к определенному стилю музыки. потому что разные стили оказывают на всех разное влияние. я вот всю жизнь пытаюсь убежать от любви к чему-то тяжеленькому..потому что эта музыка у меня ассоциируется с наитемнейшим периодом в моей жизни. и вообще как бы я ни старалась уйти от этих стилей, я все равно к ним возвращаюсь, неважно в депрессии я или нет. а этим летом начала смотреть AMV по Наруто, а там так классно подобраны песни, слова кадры. а музыка в основном тяжелая..альтернатива как минимум...и я стала постепенно уходить от прослушивания всего подряд. хотя все равно я остаюсь практически всеядной в плане музыки, я теперь слушаю что угодно, но со смыслом, с текстом, который сносит крышу, заставляет задуматься. так вот. этим летом я вернулась к этой музыке, думала все..здравствуй, деперс. а нет! я слушаю эти песни и улыбаюсь!хотя на самом деле они должны разрывать душу(конечно иногда они добиваются своей цели, когда у меня подходящее настроение)..но эти песни ассоциируются у меня с Наруто...и что бы кто не пел, мне на душе становится так светло и легко. возможно это не нормально. но вот такая появилась у меня особенность. и вообще чаще всего настроение у меня хорошее, а оптимизм во мне есть всегда. а жалуюсь я просто под воздействием каких-либо событий, все равно через некоторое время все пройдет и я смогу говорить о самых неприятных вещах с улыбкой. это ли не счастье, вспоминать плохое с улыбкой. это значит забыть и отпустить прошлое, даже не смотря на то, что в мысли оно все еще приходит... а как по-другому, воспоминания ведь не сотрешь...
а эта песня просто снесла мне крышу. я утром посмотрела ее в избранном. и меня переклинило, все утро пыталась ее найти, но нашла только оригинал. а хотелось именно того сильного звучания, мужского голоса, текста, разрывающего дущу.(я считаю, что только благодаря исполнителю..)
в итоге я отчаялась. начала слушать ее с видео. потом вспомнила, что у меня на телефоне есть функция, с помощью которой можно по фрагменту песни определить ее название и исполнителя. однажды эта функция спасла меня после недельных мучений, тут пришлось мучиться гораздо меньше. да благословят высшие силы Samsung Star!
вобщем, вот что получилось)песню я уже заслушала до дыр)
вот насчет перевода не знаю, но текст найти довольно легко)


Another head hangs lowly,

Child is slowly taken.

And the violence caused such silence,

Who are we mistaken?



But you see, it's not me, it's not my family.

In your head, in your head they are fighting,

With their tanks and their bombs,

And their bombs and their guns.

In your head, in your head, they are crying...



In your head, in your head,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. What's in your head,

In your head,

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...



Another mother's breakin',

Heart is taking over.

When the vi'lence causes silence,

We must be mistaken.



It's the same old theme since nineteen-sixteen.

In your head, in your head they're still fighting,

With their tanks and their bombs,

And their bombs and their guns.

In your head, in your head, they are dying...



In your head, in your head,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. What's in your head,

In your head,

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...




как только смогу загрузить песню в просто плеер, выложу ее здесь))это шедевр)

вот, как и обещала

@музыка: та самая))

@настроение: ой, счастливая я))

@темы: @Жизнь, @Увлечения, @Наруто

Comments

[Ирма Нулиева]

Маш, а Маш, скажи кто поет и название. Тоже послушать хочу. Пожалуйста!=)

[MarySakuraMai]

Miser - Zombie...
вынесла меня песенка мощно, кажется даже во сне она у меня в голове играет)я ее раньше слышала, но в оригинале, а тут такая классная обработка...хотя не всем нравится..

[MarySakuraMai]

мне обычно не нравится когда песню "портят" сильно тяжелым и ярким началом. но тут я влюбилась с первых секунд. попробую еще видео стащить про акацки с этой песней. вот там вообщеее....

[Ирма Нулиева]

Ааа... Весь день уже слушаю. Жутко понравилось.
Как-нибудь накатаю пост о своих музыкальных предпочтениях, навеяло на меня.))

[MarySakuraMai]

Misamina пиши-пиши))почитаем)))
я второй день ее слушаю)уже болит голова, но от голоса я балдею)))