вообще, я никуда не пропадала. просто как-то писать было не о чем и даже избранное читать не хотелось. рутина закрутила и сил не оставалось ни на что.
и тут каникулы. новый год, все дела. черт меня дернул перечитать фанфики. началось все, естественно со Снарри. каждый раз, решая что-то перечитать по этому пэйрингу я обнаруживаю, что в моей памяти не осталось ни одного названия, а тексты, которые я таки сохраняла в ворде, их уже просто невыносимо читать. и я сижу на Сказках, роюсь, перечитываю, понимаю, что список читабельных фиков стремительно сокращается, перечитываю все стоящее за неделю, не сплю, не ем - читаю.
и естественно, если я села что-то перечитывать, то я по-любому перечитаю и Инсепшен..первым делом понадобавляла себе в цитатник все, что когда-то нравилось и вновь насладилась любимыми историями.
и как раз в этот момент мне приходит коментарий на один из моих переводов. я уже про них и забыла. и, как не стыдно признать, тот миди-почти-макси, который начала переводить еще в начале августа. коментарий хороший, отзыв положительный и все это заставило меня пойти перечитать, что я там напереводила. поняла, что шероховатостей там дофига и больше, но все-таки, читая, я просто не могла поверить, что это все сделала я. что это все так правдоподобно, что читая я забываю, что это перевод, да к тому же мой..и я подумала пора бы мне взяться за брошенное дело и вернуться в дневник. слишком много всего совпало, что привело меня снова сюда. слишком люблю я это "место" и людей, которые меня здесь окружают. спасибо огромное Катюше за то, что поселила мне мысль о том, что надо возвращаться. надо-то надо, да вот не с чем было. а теперь, благодаря куче этих совпадений и тому, что меня в моей нынешней жизни окружают одни переводчики, я снова здесь)
home, sweet home)