после потери голоса на два дня настолько привыкла говорить шепотом, что теперь на автомате только так и разговариваю...жуть..
безумно хочется спать. но почему-то утро радует. солнце еле-еле пробивается из-за облаков, а на улице все равно светло. и не так холодно как вчера. красота...
а еще меня раздражает, когда я забываю часы, а потом с важным видом отодвигаю край рукава...а там их нет. рефлекс.без часов как без рук, это при том, что в сумке телефон, на котором можно все 10 разных видов часов поставить)
купила книгу Jerome David Salinger - The Catcher in the Rye...начала читать. как давно я мечтала прочитать это произведение..года три, наверное, да все времени не было. сейчас его и подавно нет, но оно идет по программе изучения литературы страны изучаемого языка. плюс читаю в оригинале..авось, зачтется))были бы деньги, я бы и Дориана купила и рассказы Брэдбери, говорят, он очень хорошо пишет и язык у него богатый. Оливера Твиста не мешало бы в конце концов прочитать. и, конечно же, задача номер один буквально - найти и купить, а потом дочитать книгу Daphne Du Maurier - My cousin Rachel...зацепила она меня в прошлом году.на индивидуалку брать не разрешают, так хоть для себя почитаю.
насчет Сэлинджера. повествование ведется от лица шестнадцатилетнего подростка. у меня такое чувство, что к концу книги я выучу весь американский сленг))там буквально через предложение либо идиомы, либо сленг. слава богу, что есть примечания, так бы я долго искала эти выражения. конечно, напрягают такие вещи в такой книге, много повторов. но пока что сюжет мне нравится, жду развития событий.