в последнее время замечаю..ну не знаю, может и печальную тенденцию..
сейчас у нас идет инструктивный лагерь..такая развлекуха для тех, кто поедет в лагерь. для нас же это каторга, потому что в лагерь никто не едет, а работать как лошади надо. потому что у нас на всем потоке 44 человека, а на том же техфаке только в одной группе 30 человек.
в общем, выступать некому, думать некому, никому ничего не надо.рисовать только есть кому..в такие моменты я очень завидую творческим личностям. уметь рисовать - моя несбыточная мечта. мне почему-то кажется, что меня бы это оочень успокаивало..
так вот.
день первый. или "день позора"
открытие. надо представить свою визитную карточку. мы короче рассказали русскую сказку на новый лад. перед самым выступлением нам сломали нашу главную фишку, мы забыли все слова, я не успела на танец пока возвращала проводной микрофон на место, нас всех обрядили в балахоны, в которых танцевать невозможно и в которых я запнулась.
потом я еще две пары отсидела..час простояла на солнцепеке пока не сплохело.
в итоге, когда я пошла покупать шарики для болельщиков. и только на выходе из подъезда обнаружила, что у меня на блузке расстегнута пуговица и боковой замок..короче я вышла почти голая..
сегодня такой же жуткий день. правда результаты очень радуют, наши поющие девочки просто молодцы..
сегодня выхожу из машины. а на мне была почти прозрачная блузка с запахом..и весь запах держится на одной кнопочке..пока я вылезала на дрожащих от усталости ногах из машины кнопочка, естественно, расстегнулась, являя миру все, что есть у меня)не густно, но стыдно))слава богу народ был далеко..
короче, крыша едет, дом стоит..завтра я точно пойду на улицу без штанов, я люблю так делать..
ну и кому хорошо от того, что у студентов ум за разум заходит,м?)
сводки из кинотеатра..
а начну я издалека..с понедельника у нас в городе холодильник. после того, как мы задыхались от пыли, дождик казался просто живительным. но не все так легко, холода задержались и стоят до сих пор..солнца не видно нормально уже не знаю сколько..
вчера весь день с тетей ходили по магазинам. без денег. новая мазохистская пытка..и сегодня я решила ну нафиг эту экономию, я пойду смотреть на классных мужиков..
это я о "Мстителях"
изначально идти не собиралась, но Викин энтузиазм меня сначала удивил, а затем и заразил. Вика шла смотреть на Дауни младшего, а я шла..ох, я шла смотреть на Хиддлстона..
в итоге..все было нереально круто..содержание фильма, конечно, тупость полнейшая, если сесть и хорошенько подумать. смешали просто все, что могли. русские как всегда злодеи, бесчувственные звери и проч проч.. кто бы сомневался. Йохансон пытается за каким-то фигом говорить по-русски, слава богу ее все равно озвучили, не позорилась хоть..
а вообще, мои охи и ахи начались еще на трейлерах..сижу я себе сижу не ожидаю подвоха..а тут бац...и трейлер Бэтмена))Бейн, наш великолепный ушастый полицейский с выражением ужаса между ушей..таинственная Котийяр..и...Бэээйн..тут вообще непрекращающийся свун..черт, из меня, из хорошей девочки, скоро сделают любительницу злодеев, самую настоящую. сначала Локи, теперь Бейн..но в кино я наверное не пойду..потому что его озвучивает какой-то жуткий мужик, чей голос мне совершенно не нравится. так что придется читать спойлеры и смотреть потом одной..судя по масштабу той жести, которую тот устроит в Готам-сити, второй раз просмотр этой вещи я не осилю..
теперь снова к фильму. короче, один сплошной фансервис...Роджерс смотрит Старку в рот, Старк стебет всех и вся, да стебет так, что я думала от смеху не разогнусь...это просто нечто..ну и Торолоки там тоже присутствует..ох и стерва этот Локи.. и прическа мне его в фильме не понравилась..но вообще, все было классно..где бы теперь найти фики с железным человеком и капитаном америкой..я влюбилась))эта трава меня окончательно вставила сегодня..
а шуточки Старка это просто записывать надо))на цитаты, на цитаты!)
Mary is made of derp, Techno, and rainbows. With a dash of Holmes. en.shindanmaker.com/219278
MarySakuraMai is made of woman, spiders, and mistrusting. With a dash of Batman. en.shindanmaker.com/219278
в первом мне нравится Холмс и радуга, а во втором баба и бэтмэн))есть своя правда в этой штуке)
так получилось, что со страшными изменениями в расписании практически одновременно пришла нереальная халява)
пары отменяются из-за медосмотров, квн, конференций и командировок..не хотелось бы сглазить, но пока свободного времени прилично..
тут я и забрела опять на наш архив, где располагается море прекрасных текстов, которые можно перевести. было на примете сначала два..потом первый не выдержал сравнения со вторым, так я и сделала свой выбор. опять очень теплая и атмосферная вещь, которая меня долго не отпускает..я прямо чувствую как приятно будет ее переводить)
должна сказать, я вошла во вкус. да, всего знать нельзя, да я ни разу не переводчик, но это жутко интересно..такой челлендж для знаний, вот где все слабые и сильные стороны оказываются видны..мне даже стало интересно делать домашку переводную, а это уже вообще что-то с чем-то)
ну и раз уж я заговорила о переводах, скажу и о переводчиках..
главная мысль всего, что я скажу далее - работая с языком, как только зазнаешься - все. прогресса не будет ни за что и все, чем раньше гордился испарится. у меня даже есть пример такого человека.
так вот. я наших переводчиков с факультета не люблю. больше всего потому, что там, мне кажется, нет никого, кто пошел бы по призванию. в основном те, кто не попал на учителя, у кого просто не было набора с этими языками на учителей, а кому просто было важно сэкономить деньги, потому что оплата отличается разительно. не берусь сказать, что там все лодыри, о нет. есть звездочки и я очень рада, что такие люди есть. потому что они - мое единственное утешение, только они меня понимают. но все равно такого огня в глазах, как у меня на первом курсе "Я стану учителем во что бы то ни стало!" я не вижу..
но при этом. все они очень отзывчивые люди, готовые всегда прийти на выручку. в этом они гораздо лучше нас.
а преподаватели..преподаватели в большинстве своем прекрасные люди, четко знающие как надо преподавать. во многих из них горит этот огонь, есть желание работать, совершенствоваться и помогать другим совершенствоваться. на обеих наших кафедрах я пока не встречала людей, которые унижают за ошибки, высмеивают ошибки, которые были сделаны по незнанию. даже профессор, который приезжал к нам из Москвы, переводчик многих классический произведений и то отнесся ко всем с пониманием, ибо у него у самого были печальные и стыдные моменты. он сделал все, чтобы мы чувствовали себя в своей тарелке, когда задавали ему вопросы.
есть конкретный пример. наша преподаватель лексикологии. эта женщина написала книгу, которая используется в нескольких лингвистических вузах, помимо нашего. сколько тысяч слов, а может и миллион уже, насчитывает ее словарный запас я боюсь представить. и эта женщина совершенно спокойно относится к тому, что мы порой несем чушь. она знает, что чувство языка еще кое-где нас подводит, например, с выбором нужного значения из множества, описанного в словаре. и если уж она толерантна, то я считаю, что все должны таковыми быть. одно дело лажать в фигне, которую знает любой школьник, а другое когда переводятся настолько специфические вещи, что ничего даже в голову не приходит. хотя, в принципе, у каждого свои представления об объеме знаний школьников..
в общем, что я хочу сказать. критикуя предлагай. а не так что потроллил и свалил. я такой хороший, а ты говно, хи..порой мне очень нужна помощь профессионала, а обратиться не к кому..вот тогда и получается фигня, к которой так легко придраться.
Кубок признания. Эстафета Асмея
Идея с Ли.ру
У эстафеты есть правила:
1. Получив Кубок, передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой.
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог.
Вручаю кубок:
на самом деле, принимать эстафету никого не обязываю))
зато отметить 10 любимых блогов никогда не помешает))так что не злитесь, если что)
[J][/J][J][/J][J]le-mурр[/J]
в последнее время у меня обнаружилось много всяких фетишей, вещей, которые по идее обычные, но я лично не могу оторвать от них глаз.
сегодня в очередной раз была на школе вожатых в аудитории, полной неприятных личностей..ну, личность там одна, но его хватит на всех..
так вот. личность - левша. я почему-то всю жизнь хотела быть левшой..есть такой штамп, что левши хорошо рисуют, у них талант. и это опять же моя мечта. так вот. я никогда не видела как он пишет..а очень хотелось бы посмотреть. потому что у левшей у всех своя особая интересная манера, узнаваемый почерк. это все интересно чисто из цели наблюдения, как натуралисты за зверюшками наблюдают..
и вот сейчас, когда мне хочется, чтобы на него опустили драпировку, чтобы я эту рожу не видела, голос не слышала и вообще забыла о его существовании, мне представилась сия возможность. к своей гордости могу сказать, что я мужественно ее проигнорировала. как будто в жизни больше левшей не увижу)
а вообще, я поняла и оформила в голове причины моих давешних странностей, заскоков, депрессий и апатий. дело все в том, что недавно пошатнулась вся моя система ценностей, все, о чем я мечтала раньше, потеряло для меня свою привлекательность. это, слава богу, не касается учебы и карьеры..но это все так. сменились идеалы, мечты, все..наверняка такое бесследно не проходит)ну, поживем-увидим))
а пока я вся либо колючая, либо грустная, либо гипер-веселая или вообще сверхлюбвеобильная..
точно идиотизм))
