• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: @немецкий (список заголовков)
18:47 

впечатления о практике на немецком

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
знаете, переоценивать себя это одно. а переоценивать других это, мне кажется, еще хуже.
моя практика в качестве учителя немецкого как второго языка - это худшее, что со мной случалось за всю мою учебу.
вообще, концепция второго языка в школе это вообще нечто необъяснимое и мне непонятное. несчастные дети учат английский всю жизнь, а потом бац их насильно, не спрашивая мнения, засовывают в группы немецкого или французского без права поменять. и с 7 класса пытаются их чему-то научить. у меня вообще сейчас такой период, что мне кажется, что языку научить нереально. ты можешь максимум быть подружкой-советчиком..ну почитай это, ну почитай то..максимум, объяснить какие-то вещи, которые трудно найти в книгах. остальное - самостоятельный многочасовой труд. вот не знаю я, может я бесталанное чмо, которое не может никого научить, но без обратной связи вообще никак. а как объяснить детям, что немецкий это не тот страшный лай фюрера, что
то очень красивый, глубокий, очень логичный язык, который очень легко может стать родным сердцу, ибо похож на русский капитально..без желания я лично не знаю как работать.
и вот пришла я к этим детям, над которыми издеваются уже третий год то орут, то пошутят, то 2 поставят за поведение..и понимаю, что те не знают даже элементарных правил чтения, а некоторые не знают даже алфавит. затруднения вызывает эсцет, сочетание St, все дифтонги, буква z. одна девочка прочитала мне глагол erzählen как орцален. то есть либо там не гнездилось, либо она издевается. ну вместо е о читают максимум шестилетки. и так было все уроки.
мне еще досталась тема perfekt. три урока я каждому индивидуально объясняла что делать с haben/sein и как образовать partizip 2..и толку от этого никакого, сколько бы не делали на уроке, на следующий информации в голове ноль. при этом преподаватель, формально передав мне управление, сидела за учительским столом и перебивала меня каждые 5 минут, чтобы наорать или объяснить по-своему. также она перебивала меня во время опроса, спрашивая отличных людей от тех, кого спросила я.
а самое смешное. я-то после германии пришла думала попрактикуюсь, приготовила весь урок на немецком...а они даже как дела не знают и глагол быть проспрягать не могут.
в итоге на последнем уроке, я, чуть ли не крестясь и шепча молитвы, отсчитывала секунды до конца урока. дети со мной сочувственно переглядывались, понимая, что это все не так как должно быть. они бы рады со мной поработать в некоторых случаях, но им не дают. потом взмолились, чтобы я осталась у них немецкий преподавать. но слава богу я не такая наивная, чтобы воспринимать это всерьез как комплимент.
да ни за что. терпеть еще раз такие мучения. к концу всего этого я страшно отупела и мне теперь кажется, что я ни слова по-немецки нормально сказать не смогу. каждое предложение вызывает сомнения. не представляю, как работают люди со вторым английским тем же. изучая его 1-2 года уже идут преподавать и их берут, с ними возятся. но ведь учитель должен знать столько всяких тонкостей, чтобы уметь объяснить и сделать уроки интересными, а объяснения понятными. вот меня очень выручает история языка и мой огромный опыт чтения и просмотра фильмов на языке, а так же всяких радиоспектаклей. как выкручиваться им - я честно не знаю.
ужасно угнетающий опыт. но, может, он полезен был. чтобы спустить меня с небес на землю и дать понять, что это реально почти невозможно сделать что-то путное из второго языка за 3 года..

@темы: @Учеба, @Немецкий, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь

13:45 

лингвистическое лето

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
мое лето можно с легкостью озаглавить лингвистическим. вроде ничего не удивительного, я же на языковые курсы ездила. но нет, все гораздо серьезнее. эта тема преследует меня, где бы я ни была)
а вообще я только рада. это сильно повышает мою самооценку, сейчас расскажу почему.
начну наверное с моих наблюдений в Германии. вообще, как человек, изучающий язык изолированно, я каждый раз удивляюсь, что то, что учу я сидя дома это реально тот же самый язык, на котором говорят люди и меня можно понять и я могу понять их..
а когда языков два это реально весело. ребят, учите языки, это так прикольно)чем больше, тем веселее)
моя поездка в Германию стала благодаря сравнению моих двух языков в разы веселее, но иногда было страшно. первые дни вообще были нереально странные. в день приезда я не вспомнила ни слова по-немецки, кроме самого минимума, который позволил мне добраться до места проживания и прогуляться с хозяйкой до супермаркета. зато родной английский меня спас в аэропорту Франкфурта, когда я бежала с одного конца аэропорта на другой на свою пересадку и опаздывала серьезно вообще. спасибо народу на стойке Lufthansa, это было нереально страшно. а самое интересное, что господа полицаи даже в Германии не всегда умные люди. на паспортном контроле мужик смотрит на мой билет и с серьезным лицом заявляет, что мой самолет улетел, ку.. никак не могу понять как это если самолет в 9 25 он улетел в 8 50..посадка мож началась или закончилась, но никак он улететь не мог. и вот этот глупый полицай отнял у меня еще 5 минут и наверняла приблизил меня к седым волосам. ну хоть пару слов по-английски сказал, на том спасибо.
в аэропорту мне встретилась куча работников-эмигрантов, чей немецкий, я уверена, просто супер, но английский..оох. говорят тихо и вообще не понять. я даже не знаю, кто тут виноват, я или они.
короче, первый день - чисто английский. а на второй день был тест, экскурсия..и все..я не помню ни слова по-английски. меня спрашивают как дела...и я кроме файн ничего ответить не могу)весело)
так продолжалось весь месяц. немецкий? - без проблем, куча ошибок, ни фига произношения - но общение есть и никого вроде открыто не бесит, мы же типа сильная группа. но английский это эээ, ммэээ..и аж физически устаешь от общения.
еще заметила что весь мой опыт с английским в ситуации с немецким оказался перевернут с ног на голову. в английском моя самая сильная сторона это аудирование. в немецком же она самая слабая. вот это было жесть озарение.я-то думала, что знаю себя..
и к самому главному. это наверное судьба моя..меня всегда и везде учат жить, учить языки, самим языкам люди, которые сами на поверку ну ни черта в этом не разбираются. это так смешно, что мне иногда плакать хочется. я понимаю, что на мне не написано, что у меня лингвистическое образование, но реально, неужели я так дебильно выгляжу?
кстати, кто был в Америке, к вам взываю. вчера не очень трезвый человек в баре вливал мне, что он, поживя год в США в Чикаго никогда не говорит can't как кэнт. потому что это звучит как cunt. но оно-то звучит как кант. по-британски.у них может и будут проблемы, а американцам-то что. я ему ну u в закрытом слоге по-любому как "а" произносится, да и в словаре такое же произношение. ну я уже не стала ему объяснять, что он разговаривает с человеком, знающим 6 синонимов к слову член..ладно уж, пусть поболтает. а потом реально задумалась. но мои раздумья рассеялись, после его имитации диалога на английском, когда он сказал I'm russian, I live in the Moscow. (произносится так:айм рашн ай лив ин зэ москоу) все с тобой понятно, думаю я..какой нормальный человек, проживя год в Америке будет говорить зэ..ну, молодой человек, а не старый бизнесмен, которому насрать на язык, ему надо дела делать.
потом я подумала, что реально большинство людей не заморачиваются по поводу произношения. но, опросив знакомых, они мне сказали, что рано или поздно автоматически начинаешь говорить как они. и плюс вспоминается наставление преподавателей. хотите хорошо работать и хорошо получать - работайте над произношением.

@темы: @what's in your head, @Английский, @Веселье, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Увлечения, @Учеба

13:31 

самомотивация

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

учеба более-менее закончилась для меня в среду. остался 1 экзамен, который придется сдавать аж 27 с почти нулевым уровнем знаний, спасибо преподам.

как сказала одна моя знакомая "Маш...я не умею сдавать экзамены полностью.."вот и я. обычно обходилась автоматами-полуавтоматами..а тут..

так вот все три дня я просто задыхаюсь от безделья. не знаю что делать. читаю книжки, но они почему-то читаются только ночью..на следующий день я нормально начинаю функционировать только часам к двум..а это уже потерянные пол дня..гулять не позовешь никого потому что у всех разные ситуации с сессией..кто еще сдает, а у кого-то даже до сих пор пары идут..

единственное мое достижение за эти дни это то, что я начала бегать. и не по утрам, а по вечерам. отец одной моей подруги - врач..и он нам с ней порекомендовал лучше бегать вечером. плюс мне моя врач тоже говорила об этом, когда у меня были проблемы со сном из-за ЕГЭ..прикиньте какая я была идиотка..спать из-за этого не могла

да и вообще..мне кажется, главное - не сидеть на месте..по-любому двигаться полезно. Анита активно показывает мне видео различных танцев..некоторые мы даже разучиваем..как можем, естественно))зато весело)и сильно помогает в борьбе с комплексами..

так вот я к чему все это. к тому, что раз у меня теперь появилось время, неплохо было бы вернуться к моему переводу на 16 тысяч слов по Имсоартуру))

отсюда и самомотивация)

меня можно кстати официально поздравить. у меня появился официальный хейтер)или наоборот поклонник, я даже не знаю в какую категорию причислить этого человека. потому что он его/ее слов пока что мне идет исключительно польза..а то что это яд ядовитейший..ну что ж, с кем не бывает) в принципе, давно пора почесать мое чсв, а то оно как-то своей жизнью живет)

в общем, буду активно заставлять себя взять себя в руки и работать уже..

помощь в виде пинков всячески приветствуется. и да..

если кто-нибудь знает несложные аудиокниги на немецком - посоветуйте пожалуйста..для закрепления результатов))

 

 

 


@музыка: Karmin – Written in the stars

@настроение: сонное..футбол до 3 ночи и брат разбудил в 10..пережить бы этот день)

@темы: @Увлечения, @Немецкий, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь, @Веселье, @what's in your head, @Учеба

12:40 

об ошибках

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
признаться, мне сейчас очень стыдно и неприятно.
вспомните школу, универ. что вы делаете, когда вам говорят, что ваще домашнее задание или решение примера на паре или прочая работа - полное фуфло и ошибка на ошибке, а вы были свято уверены в том, что это конфетка?я лично, работая с языком, в такой ситуации объясняю что я имею в виду, пытаясь в ходе рассуждений понять в чем была моя ошибка или получить объяснения, если я ее так и не увижу. все ошибки в английском и их обсуждение начинается с фразы преподавателя: "what do you mean by saying..." и дальше русский вариант моего предложеня.
так вот, в немецком, судя по всему, такой методики нет. я сегодня пришла на домашнее чтение по немецкому. дошли до ситуаций..как всегда девки сидят дурью маются, никто не хочет отвечать. а я первой идти не хотела.
в итоге, выступала я последней. мне досталось рассказывать о девочке, которая убежала из дома. о ней на самом деле говорится мало, поэтому и ситуация у меня получилась маленькая.
это очень сильно не понравилось немке. та давай на меня орать за то, что я полчаса сидела и ничего не сделала. я вам скажу больше, я это дома делала, ага. я попыталась придумать что-то на ходу. естественно, времени думать мало и у меня опять слетел порядок слов. она давай еще больше орать. потом говорит ну скажите так, скажите сяк..я опускаю глаза в свой текст. там все уже написано, я уже все это ей рассказала. то ли она меня не слушала, то ли что. выкрутилась потом из ситуации..сказала мне, что нужно было не только сказать об этом, но и подкрепить это ситуациями.
короче, препарировали меня 10 с лишним минут. и теперь я не могу избавиться от чувства стыда и ощущения, будто меня прилюдно облили грязью..вот так она еще ни разу меня не опускала..кто бы знал, как мне надоело уже постоянно себя чувствовать как будто меня на кол насаживают каждый урок..это, между прочим, не разу не мотивирует, а демотивирует..
note to self for future reference..относись к ошибкам нормально. пусть человек сначала объяснит, что он имел в виду, а потом объясни как надо, если человек ошибку не видит. у кого-то может быть проблема в одном слова, а кто-то может утверждать, что "у слова Auswahl мужской падеж"(с)..

@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба

13:17 

it's over)

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
все так восторженно пишут о своих успехах, а я даже не знаю что сказать..хвастаться не хочется, я все-таки хорошая. и требования к себе, как оказалось, выше, чем у преподавателей..ну а почему бы и нет, если результат отличный)
теперь можно реально уйти с головой в фики, книги, походы по гостям)праздной жизни быть!)
3-0 в мою пользу.

@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба

19:51 

стыдоба..

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
второй год учу немецкий и все бесполезно, 19 год живу на свете..а сказок никаких, кроме русских народных почти не читала. понятия не имею как так получилось. библиотеку бабушка собрала приличную. естественно, с коммунистским уклоном, никакого Блока, Пастернака и проч. но сказки были. а я вот мелкая нелюбознательная дурочка не читала ни черта в детстве, кроме русских сказок, да Волшебника Изумрудного Города во всех семи книжках..
а сейчас слышу как все вокруг умничают, читают немецкие сказки в оригинале..и думаю..а как было бы классно, если бы мне кто-нибудь когда-нибудь подарил большую, красивую, яркую книжку немецких сказок..не знаю, можно ли найти такой в оригинале, но мне хотя бы на русском почитать бы.
а пока мне остается лишь рыться по имеющимся книжкам и наверстывать упущенное..

@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Увлечения

11:23 

первый этап пройден..

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
вчера я четко поняла одну вещь..мы, лингвисты, все-таки жуткие халявщики..все что-то сидят учат, книжки толстенные читают, билеты зубрят, задачки решают..а мы..почитали учебник, посмотрели кино, пришли на экзамен и показали все, что умеем..
я вчера весь день лихорадочно пыталась придумать себе подготовку к экзамену по английскому. пересмотрела все, что хотела посмотреть, в сотый раз послушала cabin pressure, чтобы привести себя в форму после 10 дней молчания..чтение книг мне бы не помогло. потому что совершенно не известно, что нам дадут на экзамене.
в этот раз все выглядело как обычная пара..сел, рассказал и вышел..не было никаких диалогов-монологов на тупую тему, просто проверка знаний..."все зависит от тебя", что называется..
оценки группы, правда, мне не очень понравились..кое-где справедливость восторжествовала, а кое-где можно было и побольше поставить. но здоровый эгоизм напоминает мне, что это все не мои проблемы, я свое сегодня взяла..
сейчас думаю, что лучше бы первым был немецкий..чтоб не висел этот экзамен домокловым мечом надо мной, не смущал и не пугал..не хочется после такого хорошего начала скатываться назад..

@темы: @я не ною, я размышляю, @Учеба, @Немецкий, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь, @Английский, @what's in your head

21:04 

про книги

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

первая хорошая новость. я таки отвоевала карточку любимого клиента в Читай-Городе))противные признали меня!правда как студентку и по акции))но все равно я рада..хоть скидка будет..а то хожу второй год деньги им таскаю, а отдачи никакой..

заполняла анкету..ой убил меня этот бумажный допрос..заставили даже написать смециальность и форму обучения. ну мне в принципе не сложно, но на специальность у меня две строчки ушло))хотя это их проблемы. они спросили-я ответила)

а ко всем читающим такой вопрос..сколько максимально книг одновременно вам приходилось читать?я честно раньше старалась делать так, чтобы читать по одной книге..приходилось быстро проглатывать и браться за следующую..но получалось. дело в том, что я не люблю несколько книг читать вместе..я потом уже теряю чувство реальности что где было..а с фанфиками что творится..особенно со снарри..я их все путаю. совершенно не помню что где было..

а сейчас я читаю 6 книг на разных языках..одну из них я только начала и бросила пока..но все равно многовато это..но надо..а самое жуткое, когда есть немного времени и не можешь решить какую почитать..вот это кошмар..


@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Немецкий, @Увлечения, @Учеба

15:16 

какая хорошая погода..а я все об учебе

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

настроение такое хорошее...но написать об этом надо, иначе история будет неполной..эти мысли у меня в голове крутятся уже неделю. речь пойдет об осеннем обострении.

если в прошлом году хотелось плакать, а от учебы было отчетливое чувство удушья, то теперь осеннее обострение меня касается в тихой форме. но других..

такое ощущение, что все разом озверели. каждый по-своему и в определенной степени. преподаватели вечно недовольные, фыркают, злятся, ругаются, нотации читают. вот от кого, а от наших такого не ожидала. непривычно.

инструктор тоже мой то и дело беситься начинает. ну что я сделаю, если я больше блондинка, чем брюнетка и считать я не умею..ну куда я денусь)ну не могу я параллельно заехать в гараж..ну ведь заезжаю же..

еще подруга меня отчитывать начала..за что правда не совсем понятно))правда мне приятно в какой-то степени. раз отчитывает, значит не безразлична, значит принимает участие в моей жизни. еще не все потеряно и меня не забыли)

а я лично, что вообще необычно и ново, смотрю на все это и улыбаюсь..поголовное бесилово меня трогает только в плане удивления. странно как-то..чего орать, например, если человек забыл написать какие-то 10 предложений с Perfekt...вообще, это наши проблемы ведь..чего глазки закатывать на незнание или невнимательность. какой в этом смысл. страхом ничего не добиться, надо нашей преподавательнице одной Аватара показать. и показать то, что случилось с Азулой.

у меня вообще такое ощущение, что мы всех просто избаловали. лиха не знают что ли. не знают, что такое реально тупые студенты что ли??чего так беситься?все, главное, в восторге от нас, но нет..кадры недовольные всегда найдутся.

а я считаю, что за оставшиеся до сессии месяцы мы успеем вырасти до нормального уровня на экзамене. пусть что хотят говорят, а я уверена.

поэтому, все это смешно на самом деле. посмотрите на небо, там пока светит солнышко. хоть у меня от него болит голова и я не вижу дороги, ну и что)осень нам дарит последние теплые деньки, так что будем благодарны))


@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба

14:30 

those new teachers....

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

учебный год начался..ой как начался..

для начала лирическое отступление..можно я пожалуюсь немного?хотя весь пост скорее всего получится сплошное нытье..

поздравлять с 1 сентября меня начали еще 30 августа..аргументировали просто блестяще.."ну ты ж ботан, твой праздник"..

еще раз кто-нибудь скажет, что я ботан..шкуру сниму..может несколько раз, мое воображение на многое способно..

я люблю учиться только потому, что мне интересны предметы. учеба в принципе..например как в школе, со биологией, химией и математикой меня ни разу не прельщает..

да, 1 сентября в какой-то мере был радостным днем..но только потому, что он хорошо начался. то что было потом совершенно не празднично. плюс день был совершенно рабочий..по крайней мере у меня..

теперь про преподавателей. вот никогда от себя такого не ожидала..может, потому что никогда с этим не сталкивалась..хотя нет, сталкивалась. но было реально легче.

итак, наученные горьким опытом с госпожой К., мы уже очень осторожно отнеслись к новой преподавательнице по немецкому. дело в том, что для меня лично немецкая кафедра делится на две группы: понимающие учителя, предпочитающие пряник и те, кто из умных выбьют ум и вобьют свой, а из тупых выбьют дурь и если ум не вобьют, просто выикнут..

так вот. нам было сказано, что у нас будет вести одна из второй группы..первая наша мысль была..ну лучше знать будем..с другой стороны..умудренный опытом преподаватель совершенно не гарантия получения знаний..они своим опытом давят, а не учат. ломают, а не направляют и я видела и слышала как это происходит..да и, впрочем, по себе знаю..

так вот. я по парам немецкого изучаю свои новые реакции на страх. вчера на паре от волнения разболелась голова и все поплыло перед глазами. приехали..ну а что я могу сделать если ко мне с порога прикапываются..нетбук ей мой не понравился...само его наличие..да и не только мой..

сегодня у меня на нервной почве начался словесный понос..а это страшно, особенно у меня. кончилось тем, что я по привычке как староста группы, которая знает все нагрузки предложила выполнить упражнение поменьше заданного..с целью улучшения качества выполнения. одно дело сесть и аккуратно и внимательно написать 10 предложений, чем написать 40 под ночь, когда соображалка уже 10 сон видит..в общем, объяснили мне, что учить ученого не надо..ну вот как объяснить ей, что я из лучших побуждений..инициатива наказуема..

у нас кстати вообще с ней абсолютное непонимание..у все...понятия не имею как мы вынесем все это..


@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба

18:20 

ну ладно..

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

ну ее эту скромность куда подальше))

на пять я сдала) и считаю что сегодня имею право собой гордиться))

вот так, да.

апд.

все 6 экзаменов сданы на отлично)спасибо мирозданию за удачу и за существование автоматов.низкий поклон..

я свободна))


запись создана: 14.06.2011 в 17:13

@темы: @Учеба, @what's in your head, @Sherlock BBC, @Немецкий, @Веселье, @Жизнь, @Английский

20:47 

love everyone)

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

except a couple of people, of course))

хороший сегодня был день. написали перевод по английскому, контрольную по немецкому. кстати о последнем. у нас замечательная преподаватель, профессионал. очень хороший человек. понимающая очень. однако я в последнее время замечаю, что она в нас разочарована. и мне очень неприятно.

тут может быть несколько причин. первая-мы идиоты. хотя я не стала бы обобщать. могу сказать, что за год я научилась разве что пересказывать и то со словарем. ну, это мои проблемы. вторая причина это то, что мы должны были пройти 5 уроков, а прошли только три как самые отсталые. хотя шли мы в нормальном темпе, грамматику учили исправно, индивидуалку сдали еще в апреле. дело в том, что оочень много пар пропадало.

так вот. каждый раз когда я подхожу с вопросом..чаще всего чтобы просто уточнить..я вижу, что она как будто бы удивляется, как можно не знать таких элементарных вещей. ну может я конечно неправильно читаю взгляд и выражение лица..конечно глупые вопросы задаем. но мы же не роботы, чтобы запоминать все на раз-два. хотя это всего лишь оправдание. не представляю как экзамен сдавать. так непривычно осознавать, что мало знаю..в такие моменты мне хочется повернуть время вспять и снова изучать только английский. ох, родной английский...

вообще хотела написать о хорошем, а получилось..ну как всегда..

теперь про заголовок поста. сегодня решила прогуляться до книжного. все-таки если я такая уж фанатка Бена с Мартином, неплохо бы подготовиться к просмотру Хоббита...я пошла и купила книжку. прогулялась хоть. иду...немного солнышко посветило..смотрю на людей..и что-то так радостно становится. особенно порадовал парень, который сидел и читал книжку на лавочке в сквере. это надо было сфотографировать это было так мило))я кое-как оторвалась от зрелища..так хотелось узнать чего же он там такое читает..но..неприлично это выглядело бы)

пришла в читай-город. обнаружила, что шелдона-таки раскупили. а Хоббита, слава богу, было аж два экземпляра и по нормальной цене)в общем, буду наслаждаться. прочитала пару страниц, язык классный..

еще один интересный случай был..вот не знаю я одна такая или со всеми бывает. мне всю ночь снился человек, которого я знаю только по имени, фамилии и внешности. я не помню что там было..но как мне показалось сон был ооочень долгим. пришла сегодня в кафе наше универское. там этот человек. и как-то странно на меня косится..хотя мне это тоже наверное показалось)все равно забавно. с чего вдруг. дедушка Фрейд, посдкажи...ой нет, лучше не надо, не подсказывай..

и последнее. почитала тут гневные отзывы на одного из любимых авторов. в чем-то узнала себя. и поняла, что такая вот критика за глаза..ну глупо это. оскорблять не только автора, но и читателей..ну надо быть как минимум гением, чтобы иметь на это право. так что я лично постараюсь впредь не критиковать вообще. выглядит некрасиво, по меньшей мере..


@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @я не ною, я размышляю

19:07 

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
даже не знаю с чего начать, чтобы все было по порядку. начну наверное располагать все в порядке прихода мыслей.
первое. я набралась смелости и могу официально заявить. я в депрессии.
второе. опять эти вопросы о прошлом, они меня задушат когда-нибудь. все уже поняли, почему я так переживаю за "Первую любовь". на данный момент я считаю, что с прошлым связываться нельзя ни в коем случае, там более мне. оно обязательно даст пинок под зад и еще плюнет в душу для полного счастья.
третье. кто научил меня думать, придумывать, мечтать, размышлять?спасибо этот человек(?)от меня не получит, нет. моя склонность загоняться по любому поводу меня бесит.так нельзя. а придумывать всякие вещи, усовершенствованные образы людей, а потом разочаровываться в них один за другим. да себе дороже. мозг мой должен отдохнуть.
четвертое. я заразилась этой хренью типа "Я не буду плакать, я сильная б**ть!". ну если подумать. слезами горю не поможешь это первое. мне лично потом будет стыдно вспоминать как я сидела, куксила рожу, пальчики заламывала, ими же закусывала и прочее. но на душе так погано, что прямо не знаю. новый вид издевательств над собой. не плакать, когда очень хочется. отлично придумано.
пятое. тексты Red меня ничему, ну совершенно ничему не учат, равно как и жизненный опыт. мне интересно, сколько раз меня надо мокнуть, чтобы моя наивность сдохла в страшных муках?циником ведь быть веселее. вроде пока не жаловались.
шестое. заметила, что по моему плей-листу можно фанфик писать. каждый текст как будто связан с последующим или отсылает в прошлое...или является моментом душераздирающего ангста..интересно..
седьмое. новая мудрость у меня. если надоела группа, послушай ее старые песни. правда песни эти ассоциируются с определенными моментами в жизни, но мне на данный момент все пофиг. я слушаю депрессивные песенки и чувствую себя 15-летним истеричным подростком. ну когда-то это должно было случиться. могу и я пошалить маленько. некоторые весь дневник соплями заливают..
седьмое. в принципе я заводила дневник, чтобы попробовать себя. но сейчас как-то обескураживает, что за весь день я одна посмотрела свой собственный дневник. но что-то в этом есть. видать народ тоже весна душит. а может у кого-то дела в гору пошли наоборот.
восьмое. с учебой все как в песне Skillet-Imperfection.
с английским одни неудачи, туплю страшно...даже боюсь на пары ходить. на девчонок ору как последняя стерва...на парах откровенно сплю. мне все время хочется спать, это невыносимо. про немецкий я вообще молчу. меня порядком достала эта беспомощность. я не могу сказать элементарные вещи. выход один. сидеть и учить словарь с буквы А начиная. но кто ж меня заставит...
вот в общем-то и весь мой жалкий крик души. так хочется стереть эту хрень, но не буду. пусть мне потом будет стыдно. преподам сама себе урок..

@музыка: Red, Skillet-Imperfection

@настроение: Hollow and faceless типа

@темы: @thoughtful songs, @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба, вот теперь я ною.да простит меня мироздание.

15:27 

просили-получайте))

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
увидела в поисковых фразах - немецкие скороговорки. нас как раз с этим долбят)за переводом не обращайтесь, ибо над ним только поржать)
итак, все было взято из Kursbuch Phonetik.

1. Fischers Fritz fischt frische Fische
frische Fische fischt fischers Fritz.

2. In Ulm and um Ulm
Und um Ulm herum.

3. Brautkleid bleibt Brautkleid
Und Blaukraut bleibt Blaukraut.

4. Zwischen zwei Steinen
Zischen zwei Schlangen.

5. (вот эта убийство для меня...)
Zwichen zwei Zwetschgenzweigen
zwitschern zwei Schwalben.

6. Ob er aber Oberammegrau
oder aber Unterammergau
oder aber überhaupt nicht kommt
ist nicht gewiß.

7. Der Cottbusser Postkutscher
putz den Cottbesser Postkutschkasten.

8. Im dichten Fichtendickicht
nicken die dichten Fichten tüchtig.

9. эта просто гениальная...выучить сложно правда, потому что если не знать значения, звучит бессмысленно.
Wenn fliegende Fliegen hinter fliegenden
Fliegen fliegen, dann fliegen fliegende
Fliegen hinter fliegenden fliegen her.

10. Wir Wiener Warschweiber würden
weiche weiße Wäsche waschen,
wenn wir wüßten,
wo heißes Wasser wär.

11. Esel essen Nesseln nicht,
Nesseln essen Esel nicht.

@темы: @Жизнь, @Веселье, @Учеба, @Немецкий

17:54 

кхе...

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
скажите мне, господа и дамы, изучающие немецкий...когда-нибудь пробовали пересказывать индивидуалку в Презенс??
сижу, пишу этот перессказ. дали нам книжечку со сказками. согласна, что мы дауны больше ни на что не способны. серьезно. ибо не знаем склонения, не знаем претерит.только перфект и то чуть-чуть..
вы меня простите, но это идиотизм. совершенно бесполезная трата времени..мне прямо стыдно говорить то, что я написала..хотя наверняка цель есть..хотя бы презенс да падежи отработать...

@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий

19:58 

"you should'n be afraid of making mistakes"

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
усвоить бы мне этот совет...так было с самого детства..ну, класса со второго...нет, если подумать, то...класса с 10. тогда моя подруга Анита пару раз уже ездила в Америку, так что мне пришлось говорить с ней на английском. так она меня собиралась обучить общению. тут-то пошли проблемы. на самом деле помню, что несла сущую чушь..просто с ума сойти. ну, естественно, если принцип английской грамматики открылся мне лишь на первом курсе..(кстати. когда я рассказала о своих страхах своей любимой преподавательнице, которая вывела меня в люди...она мне по секрету сказала, что поняла грамматику окончательно тоже только курсе на третьем. а некоторые это делают только по окончании универа. я лично думаю, что все дело в том, что классификация времен сразу вводит нас в заблуждения. времен у них тоже три, остальное их различные ситуации.)
так вот. с тех пор потянулась эта цепочка. ну боюсь я ошибиться в разговоре с кем-либо. я не хочу показаться дурой, потому что я знаю, что я знаю. я либо оговариваюсь, либо просто по невнимательности выдаю какие-то ляпы...это я могу с уверенностью сказать..
ситуация усугубилась на первом курсе, когда пошли ошибки "русский"..т.е. в переводах или просто в сочинениях я употребляла фразы, которых в английском языке нет, а я просто перевела русский вариант и написала. следовательно, вышло понятно что. так вот теперь я этих фраз панически боюсь. а всех реалий языка знать невозможно. поэтому я боюсь разговаривать на английском с Анитой. и на свой фэйсбук не захожу, ибо страшно мне, что обо мне плохо подумают..
общалась с немецкой девочкой. на английском. три раза перепроверяла, потом обнаружила, что нам не о чем говорить. и, опять же, боялась ошибок. поэтому меня совершенно убивает делать немецкий...я же точно знаю, что то, что мы говорим-фигня. так немцы не говорят. эх, куда деваться...
так вот. я прекрасно осознаю, что все это дебилизм полный. но у меня внутри как-будто барьер какой-то. я вижу примеры людей, которые говорят фразы, подцепленные везде и всюду, не зная сферы их употребления, всех их значений. главное выпендриться и все.
но есть и другое. есть грамматические ошибки, которых люди не замечают. например одна девочка у нас говорит "I am agree"...с научной точки зрения я пока не могу объяснить почему это неправильно, но глагола-связки здесь быть не должно. больше не помню ошибок...но помню, что был такой кошмар, что мне страшно стало.
потом приведу побольше примеров.
на самом деле, главное-чтобы состоялась коммуникация, чтобы человек понял. а как ты скажешь правильно, неправильно-это все неважно. в принципе, что в Германии, что в Америке те, кто там был, говорят, что люди понимающие. и позволяют себе шутить насчет ошибок только при более тесном знакомстве...
в общем, с Анитой я на эту тему поговорю. опыт-дело полезное. может, чего и посоветует.
все дело, наверное, в моем максимализме или как это назвать. мне хочется, чтобы все было идеально, а так не бывает.

@темы: @Немецкий, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь, @Английский, @what's in your head, @Учеба, @я не ною, я размышляю

20:34 

***

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
временно буду встречать весну старческими розочками. потом что-нибудь придумаю...проблемка одна есть. когда с хрома сижу почему-то часто случается так, что во время моей "работы" над дизайном либо все срывается, либо, когда сохраняю, пишет, что такого дизайна не существует. что за жизнь...

кстати...поймала себя сегодня на мысли, что я хочу завтра в универ...чудеса случаются...наверное, это потому, что завтра всего две пары: английский и немецкий. и по немецкому обычная пара, я хорошо подготовилась и попытаюсь не облажаться в очередной раз.
ах, мне так жалко преподавателей второго языка...такую ересь на первых порах выслушивать приходится. вот я сама говорю и чувствую, что это чушь. для того, чтобы сказать нормально нужны либо другие временные формы, либо словечки позаковыристей...будем ждать, пока изучим)в моем учении преподаватель и его методика-это мой стимул работать над собой дома. чтобы говорить как она и писать как она. стать профессионалом.
иногда люблю себя за то, что у меня есть цель...а на парах пед. антропологии даже верится, что я что-то смогу...

@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Увлечения, @Учеба

19:14 

я просто хочу написать пост

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
вот хочется и все. понятия не имею о чем. а если не о чем, значит писать буду о жизни, да.
в последнее время мне все что-то кажется да мерещится. не знаю чем это вызвано, вроде прошло всего две недели не особо горячей учебы. самый сок впереди, так сказать. то мне вместо нормального слова мерещится артикль, следовательно, значение всего предложения меняется, то мне мерещится, что имя Кэрри пишется...ой, мне даже стыдно это писать. зрение как будто не фокусируется...
а сегодня утром я проснулась с жуткой, неприятной болью в горле. решила пойти ко врачу. никакой физры. в прошлый раз я потеряла голос, больше не переживу такого. ко врачу не попала, физру просто так прогуляла, хо-хо...
жутко болит голова...но это от переутомления, наверное. воистину, чем раньше ложишься, тем хуже. вчера специально себя оторвала от просмотра Ван-Писа, легла спать в 11 часов(ну вы представляете??)...встала в 7 и не могу открыть глаза. весело.
еще я тупею. никогда себя такой дебильной не чувствовала. во-первых, на обоих языковых парах я страшно тупила. про немецкий я вообще молчу, это просто катастрофа.
а еще последняя пара истории языкознания просто собрание курьезов было. сначала девушка упала в обморок, ее потащили в медпункт.(ничего не напоминает??))девушка, слава богу, не я))потом, когла препод говорил про физкультуру как главный предмет...я честно думала, что ржать будут все, ну как всегда..наш препод постоянно хохмит...и я всем своим звонким как рассмеюсь!тут же на меня все оборачиваются. вот тут начинается ржач...красота. очередной позор на мою голову. мне, в сущности, пофиг)никого мне важного среди этих людей не было. а одногруппницы меня знают несколько лет, поэтому все мои стоны, хрюки и смехи 100 раз слышали. мне перед преподом неудобно.
а еще мне обидно, что в посте ноль смысла. ведь такие посты обычно даже не читают)хотя я, например, люблю почитать мысли авторов фанфиков. не только их творения. и вообще просто мысли людей мне нравятся.


@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Немецкий, @Учеба, @я не ною, я размышляю

17:07 

lock Доступ к записи ограничен

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:31 

last days of the year

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
наконец-то мы свободны)))все зачеты проставлены, осталось только сдать английский)но сейчас лучше об этом не думать.
сегодня был очень длинный день. удивилась я даже. обычно, если я поздно встаю, то день проходит незаметно, а тут совсем наоборот..
утром проснулась...позвонила вика, попросила съездить с ней по магазинам перед парами. мне в два часа нужно было на КСЕ.
съездили, все нормально. потом приехала на КСЕ. экзамен оказался легким, я все решила сама и ошибок было не много. проставили зачеты, пошли на немецкий. спели песенку и...
я получила пять!!!))я добилась)ну хоть по немецкому все хорошо)
вот теперь думаю что купить себе в подарок. хочу себе зайчика как в чистой романтике. а таких по форме нет((брелок или подвеску..или кофточку какую-нибудь, хотя куда мне)книга по-любому остается в списке покупок)еще договорились всей группой сходить посидеть где-нибудь..уже с нетерпением жду)
завтра буду работать не покладая рук на благо нового года)
всех с наступающим!!!

@настроение: устала жутко. не верится, что новый год..

@темы: @Жизнь, @Немецкий, @Учеба

Between these invisible walls

главная