Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: @увлечения (список заголовков)
20:29 

Тайные знаки

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
я все думала как же красивее обозначить свое возвращение на дайри...красивого ничего не вышло, зато вышло интересное.

вообще, я никуда не пропадала. просто как-то писать было не о чем и даже избранное читать не хотелось. рутина закрутила и сил не оставалось ни на что.

и тут каникулы. новый год, все дела. черт меня дернул перечитать фанфики. началось все, естественно со Снарри. каждый раз, решая что-то перечитать по этому пэйрингу я обнаруживаю, что в моей памяти не осталось ни одного названия, а тексты, которые я таки сохраняла в ворде, их уже просто невыносимо читать. и я сижу на Сказках, роюсь, перечитываю, понимаю, что список читабельных фиков стремительно сокращается, перечитываю все стоящее за неделю, не сплю, не ем - читаю.
и естественно, если я села что-то перечитывать, то я по-любому перечитаю и Инсепшен..первым делом понадобавляла себе в цитатник все, что когда-то нравилось и вновь насладилась любимыми историями.

и как раз в этот момент мне приходит коментарий на один из моих переводов. я уже про них и забыла. и, как не стыдно признать, тот миди-почти-макси, который начала переводить еще в начале августа. коментарий хороший, отзыв положительный и все это заставило меня пойти перечитать, что я там напереводила. поняла, что шероховатостей там дофига и больше, но все-таки, читая, я просто не могла поверить, что это все сделала я. что это все так правдоподобно, что читая я забываю, что это перевод, да к тому же мой..и я подумала пора бы мне взяться за брошенное дело и вернуться в дневник. слишком много всего совпало, что привело меня снова сюда. слишком люблю я это "место" и людей, которые меня здесь окружают. спасибо огромное Катюше за то, что поселила мне мысль о том, что надо возвращаться. надо-то надо, да вот не с чем было. а теперь, благодаря куче этих совпадений и тому, что меня в моей нынешней жизни окружают одни переводчики, я снова здесь)

home, sweet home)

@темы: @Жизнь, @Увлечения, @Фанфики и прочее творчество, Inception

22:14 

саммари за выходные

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
пока у меня писучее настроение, расскажу..
вообще, я пишу этот пост со смешанными чувствами. вот я такой не очень хороший человек..я не люблю читать про чужие путешествия и покупки..чтобы не завидовать. ибо чаще всего, мне не выбраться из города или у меня банально нехватка финансов. как-то правда кто-то мне сказал, что я сама по жизни растение, потому что не хочу никуда уезжать-переезжать...но я не помню кто, поэтому фраза теряет смысл..
так вот. ездила я к тете в Челябинск. путешествие сомнительное и удовольствие тоже. но город явно больше нашего, так что всяко интереснее. плюс меня неожиданно поощрили в деканате и выпал случай построить из себя шопоголика.
слава богу, я уже купила себе все что хотела по части электроники и прочьего. иначе все деньги хлынули бы туда, в эту сферу..а так хоть себя немного в порядок привести решила.
так вот..пятница, день. мне нужно было в больницу спросить, что делать с голосом, которого нет. спросила..500 рублей цена вопроса. соси таблетки и жди чуда, что называется.
едем с Леной домой. я случайно обмолвилась, что еду в Челябинск..и Лена, как человек во всех смыслах легкий на подъем, поехала со мной. балго, ей тоже было где остановиться.
поехали мы автобусом. тут у нас без вариантов. погнались мы обе две за дешевизной. поехали в автобусе за 400 рублей. но автобусы все одинаковые, только некоторые чуть новее. а так все KIA так что вещь вроде как надежная. сели мы прямо за минуту до отъезда. и, естественно, не выбирая места. в итоге я села на мокрое. вы представляете, мне понадобилось полчаса, чтобы это понять..а я думаю, чего сиденье такое холодное. нашли с Ленкой в ее закромах пакетики. благо, сидеть мне на них пришлось недолго..тетенька, занимавшая собой и вещами два места, вышла в близлежащей деревне. и началассь сухая жизнь моей пятой точки, простите)
вообще, веселая выдалась дорога. на стоянке мы с Ленкой пошли в магазин купить чего пожевать-похрустеть, ибо скучно аж жуть..в итоге нас двоих ждал целый автобус..слушайте, тут и до мании величия недалеко с таким сервисом))
приехали затемно. на вокзале нас встретили и развезли по домам.
а потооом! а потом начались два дня сплошного, ничем не прерываемого везения. зашли в один торговый центр - скидок надавали..заставила меня Вика зайти в другой магазин - и там скидки. в общем, это лучшие два дня за дооолгое время. да и вообще я не помню, чтобы у меня в жизни хоть раз была возможность нормально одеться, не выдирая из себя седые волосы от ужаса сколько я потратила. и это был первый раз, когда я получила хоть какое-то удовольствие от шопинга..
единственное, что мне не удалось..так это встретиться с троюродным красавчиком-братишкой, с которым мы тогда на свадьбе познакомились. ох уж эти 14летние мальчики..не ценят старух-сестер. ну ничего, надеюсь этим летом еще одна свадьба будет, там и погуляем)
п.с. не поверите, у меня ушло пол месяца, чтобы дописать этот пост. ох уж эта работа.

@темы: @Веселье, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения

12:23 

a good man is hard to find

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
будь добр к людям и люди к тебе потянутся..
ох сижу и разговариваю пословицами. вот что значит начали анализ текста.
все лето я гоняла балду, била баклуши и проч проч..
сидела ждала у моря погоды. к маме на работу меня не взяли ввиду напряженной ситуации..то есть я там была бы лишней заботой среди кучи других.
и тут я подумала. пора бы мне, наверное, уже подниматься с дивана и идти учить людей. нести им свою философию и вселять веру, что и без всяких великих умов за 700 рублей в час можно выучить язык и сдать экзамен. конечно, нормальный человек помолчал бы, но мне просто обидно за себя и за людей. умному человеку не нужен репетитор. ему нужен пинатель. а пинать может и бесплатный учитель, надо просто правильно пинать. а на тупых учителя еще успеют нажиться и без моей философии..
и как назло репетиторства посыпались на меня только после первого сентября. в принципе, все ожидаемо, но деньги-то мне летом были нужны))хотя деньги нужны всегда, чего уж там..
вот сижу, пишу это и мне страшно..а вдруг зазнаюсь, упасите меня высшие силы..
в общем, подружилась я с некоторыми преподавателями и девочками с потока. с первыми благодаря учебе, со вторыми благодаря ИЛу и той же учебе..
моя обожаемая преподавательница порекомендовала меня всем, кому только можно было. другое дело, что эти люди потом передумали. а девочка, которая объективно сейчас самая лучшая студентка на нашей специальности, любезно порекомендовала меня на работу в частную школу. она сейчас учится на переводчика и собирается ехать по одной из программ-грантов..так что ей эта работа в принципе не нужна...и она видать так меня расхвалила, что моя начальница до сих пор со мной разговаривает как с полноценной коллегой..при том, что меня всему приходится учить. мне прямо даже стыдно.
я уже провела несколько уроков. у меня две группы. с первой никаких проблем. замечательные детки..они у меня уже читают немного и я их почти уже люблю))
знаете, так странно смотреть на чужих детей..они так удивительно похожи все на матерей..что мальчики, что девочки..не то что у нас в семье..папа себе копий наделал)
вторая же группа это просто жесть. там что не ребенок - мини большая шишка. они не знают что такое существительное, а уже учат три языка. а родители приходят и жалуются, что им для детей программу не надо. отлично. объясняю им третье лицо единственное число. травлю байки только так. сама я, признаться, не помню откуда взялась там эска например в "he has". так а они мало того, что не знают, так еще и открыто заявляют мне при родителях, что не хотят и не будут писать..ужас какой-то..
в итоге они меня выбесили, потому что родители сидели весь урок и учили меня учить. я думала, что они точно потом скажут уберите ее от нас..и я даже рада была бы, если честно. но они только сказали, чтобы я опустилась на их уровень, а то я больно шустрая..ну знаете..я не виновата, что у меня методика обучения преподается только как учить детей от второго класса и дальше..с малышами я понятия не имею как заниматься на уровне предложений и диалогов. на уровне слов и картинок - без проблем..а так..уже сложно..
на зато я получаю бесценный опыт работы еще до непосредственно педагогической практики. конечно, обычный класс в общеобразовательной школе - дело другое..но нам пообещали, что трудновоспитуемых давать не будут)чтобы не убить наше желание работать в его зачатке)
такие дела)

@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @Учеба, @я не ною, я размышляю

18:22 

***

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Как всегда когда ставлю новый дизайн объясняю что же мне спокойно не живется)
Вот я не понимаю как люди живут годами с одпим и тем же дизайном...мой дневник - это в кмкой-то степени отражение моей жизни. каждый день захожу и как будто погружаюсь в какой-то особенный, другой мир..мир, в котором все устроено по моим интересам. и после универского дурдомаи стресса прихожу и наслаждаюсь)
конечно, это все те же совы,но хотя бы другой цвет,разнобразие для глаз)
Кстати, о новеньком. купила я-таки себе планшет. Долго мечтала, размышляла, сомневалась..и теперь рада, что размышлениям конец и все уже решено)
Позже напишу о начале года,о работе и прочьей суете)
Я все еще здесь!)))

@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения

23:06 

back to school

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
у меня такое ощущение, что я пишу только о том, какие люди бывают плохие и как они меня обижают..мда
первый раз таки решилась написать пост прямо ночью, как только пришла идея..
мысль глупая..но если она станет реальностью, я буду в большом фейспалме..
несколько минут назад случайно наткнулась в рекомендациях в ВК на одного мальчика с младшего курса. по его странице совершенно понятно, что человек если не фанат, то человек уважающий работу группы Hollywood Undead..на его же странице я нашла паблик по этой группе..
боже, о какой фигне я загоняюсь, но закончить мысль надо...
и тут я вспомнила одну вещь из детства. ну, со школьного времени. того гопо-периода в моей жизни, который я вспоминать не люблю, но он, конечно же, чаще всего вспоминается.
период этот я бы еще назвала перманентный идиотизм..была такая тема, что рэперов должны слушать только прожженые, наученые жизнью подростки, этакое местное гетто что ли..эмо-рок только для эмо и панк для панков вода для рыб, ну вы поняли..
и я подумала..как я буду выглядеть среди вступивших в группу. я, с виду пай-девочка, да еще и ботаник-заучка..бытует такое мнение, да.. а песенки-то у них...ого-го..строчки типа "I'll fuck you till I'm dickless" and so on...
однако мне есть что сказать заранее против подобных выпадов и мыслей.."как тааак?как она может слушать андэд это же не для ботаников!!"
группу я знаю с первого курса. первый раз услышала их в клипе по наруто. что-то там про акацки было..ну Хиданчик же там живее всех живых, так что не увидительно, что выбрали именно песню "Undead". с нее началось мое, так называемое, увлечение..затем посмотрела клип под "Pain".но дальше как-то не интересовалась. заслушала обе песни до дыр, даже несколько раз до дыр, живого места просто не осталось, можно сказать. все пешие прогулки проходили под эти песни.
вообще, Undead - вещь, лично для меня, очень вдохновляющая. просто безумно, как по щелчку, с первых секунд. раз и Маша в боевом настроении..
свою первую отличную сессию я тоже сдавала под Undead. и с тех пор почти ни одной сессии без них не проходило..ну как..одну зимнюю я сдавала без них.
этим летом, в очередной раз приведя себя в "всех порву" мод он, я решила что надо приобщиться по полной программе и послушать что-то еще...
вот у меня всегда так. я считаю, что я как-то умею выбирать кумиров. все мои увлечения проходят с пользой для меня..
Levitate это знаковая песня этого лета. это была первая песня, прослушанная в новой машине, это мой бессменный рингтон, песня, которая всегда поднимает настроение. и кстати я так долго не беру трубку потому что слушаю припев..только это секрет)
в общем, у них мне нравится практически все..даже песенки про шлюх и силикон..везде есть свой смысл..даже что-то близкое мне самой..например как в Pour me..строчка о том, как я встаю по утрам..а кое-где просто занятный мотив..
единственный камень в мой огород это то, что я особо не вникаю в главную идею группы. не знаю всех в лицо и по кличкам. не вникала в историю..но я искренне уважаю этих людей за то, что они делают. а делают они лично для меня почти каждый мой день)ну классно же)
а вообще это все чушь полнейшая, простите меня..
послушайте хоть песенки что ли))чтобы знать что меня так проняло)

@темы: @thoughtful songs, @what's in your head, @Веселье, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @я не ною, я размышляю

12:09 

тупой и еще тупее..

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
начну издалека.
сейчас пересматривала интервью с Томом Харди у болтушки Алана Карра.
вот все круто там. только содержания мало, правильно называется шоу. и в конце он просто не мог не спросить типа раз вы такой занятой, когда же вы видитесь со своей девушкой? и тут Харди отвечает, с невестой, не с девушкой. и тут они показывают их фотку. вот я люблю эту пару всей душой. и желаю им счастья. в моей голове нет мыслей, что кто-то из них собачка, кто-то за кем-то бегает. вот по реакции на фотографию уже можно было сказать, что все это необосновано.
но, речь не об этом. этот господин Карр спрашивает а она у вас тоже актриса, да?и Харди отвечает да, она великолепна.
вот этот вопрос меня убил. это было грубо, я считаю. да, она не очень известна, но известна же..
тут я подумала о том, почему часто распадаются звездные пары. потому что один в чем-то лучше другого и честолюбие этого другого душит его изнутри и лишает начисто мозгов и сердца.
и тут я подумала про себя. как я люблю быть лучше, искать в себе плюсы, преимущества. то, чем я могу быть человеку интересна. при этом, я окружаю себя умными людьми. с математическим складом ума. ну это же чистый мазохизм. да, это дополнение того, чего нет у меня. но это же при моей самооценке чистый идиотизм. в большинстве случаев человек сразу понимает, что математические и логические аисты в моей голове и не думали гнездиться..но после этого следует либо мягкое снисхождение в подобных вопросах либо давление интеллектом.
об этом я и хотела как раз поговорить.
с одной стороны, давить в принципе можно, если он есть, интеллект этот. я даже потерпела бы и повосхищалась даже. хуже другой расклад. когда в сущности мозгов не больше чем у меня, но в какой-то момент человек один раз хорошо постарался, причислил себя к умным и с тех пор ничего не делал. а понты остались. вот это совершенно невероятная пытка для меня. и блеснуть я не могу, чтобы остановить это необоснованное давление..ну и грубить человеку мне тоже не улыбается. остается только вот так сидеть и жаловаться..
все люди разные, да. если при мне сидят и переводят песни, да так коряво, что убиться, я молчу. потому что мое слово о правильном переводе, в сущности, никому не нужно. понять они все равно не поймут, а вдруг обидятся..
так что давить интеллектом и своим мнением это одна разновидность дешевых понтов, простите.
возвращаясь к парам. сие рассуждение только подтверждает то, что если любишь человека по-настоящему, будешь радоваться его успехам даже при отсутствии своих. но при этом нужно самому стараться стать лучше, совершенствоваться в том, что лучше всего получается. спасибо, кэп, короче))

@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @я не ною, я размышляю

20:47 

а теперь пошло мое ИМХО

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
ооох это было круто..
сходила я на Бетмена)
дальше пойдут жуткие спойлеры.
вот я уже не могу вспомнить фильм, в котором меня что-то удивляло. какой-то неожиданный ход, поворот, да такой, что заставляет вскрикнуть, зажав рот рукой.
а туууут..аж целых два таких момента.
я еще раз убедилась, что Нолан - гений. другое дело, что я не читала комиксы и не смотрела предыдущий фильм. может поэтому я под таким большим впечатлением. скажу честно, над Началом я так не визжала.
между прочим, отступая от темы немного. когда пошли титры зал аплодировал. я такое помню только на второй части 7 фильма ГП. и все. это чего-то да стоит.
вообще весь фильм я пыталась найти особенности, плюсы в игре Харди. то, за что можно было бы похвалить. вроде нашла..но не знаю, то ли нашла, потому что сильно хотела или как.
короче это идиотская идея весь фильм играть в маске..я все понимаю, но блин..остались ему только глаза, в сущности. ими и приходилось играть. я насчитала несколько эмоций, которые они выражали. ну и интерпретировала я их по-своему, может и неправильно..
с другой стороны Нолан выбрал себе правильных любимчиков. каждый на своем месте. вот это уж точно. говорили он просто так понатыкал туда Джози и Котийяр..а роли-то у них главные. не проходящие, а полные смысла. Джози вон вообще в супергерои пробился в конце концов)
так вот. почему правильных. Харди - просто идеальный Бэйн..вот безоговорочно. потому что таких безумных глаз я ни у кого не видела. у него они и в жизни такие, а если в образе, то это вообще нечто устрашающее..то, что надо.
Джози - первоклассный супергерой. правда чтобы им стать, ему нужно перестать быть тонким и звонким..но это дело техники, научат его)
вообще фильм изящный. так же как и Начало. есть куча ниточек, а куда они приведут знает только Шерлок Холмс)люблю я такие фильмы и Нолана люблю за это)
а теперь моя душевная боль.
смотреть на русском было ужасно..ну ужааасно. я прямо слышала голос Джози в голове, голос Харди. представляла себе его мимику. ну закрыть его божественные губы это просто жестоко. но радует то, что был кадр, в котором показали его лицо))яяяху что называется)определенно надо скачать с оригинальной дорожкой..но посмотреть, наверное, у меня уже не получится. для меня это фильм раз и надолго. потому что столько эмоций переживать..да просто как-то не хочется..пусть останется только мое первое восторженное впечатление, зачем его портить)
другое дело, что фансервиса там никакого. Блейк с Бэйном вообще ни в одной сцене не пересеклись.
и конец Бэйна совершенно бесславный получился..ну вот вообще..бум и нету.."человек пострадал за любовь"...не помню откуда фраза..
женщина-кошка для меня оказалась открытием. вот я думала, что для меня тоже Мишель Пфайфер останется идеальной кошкой навсегда..а тут такая интересная интерпретация. больше всего мне понравилось как она будто по щелчку вживается в разные роли. раз, она горничная, забредшая туда, куда не надо. два, она первоклассная воровка..три, она запутавшаяся, слабая женщина, готовая ради свободы на все..
что-то я отошла от темы про душевную боль. дома все-таки смотреть гораздо приятнее. мы сидели рядом с двумя будущими парочками. ну пришли два парня и две девушки. сели в таком же порядке. ну я надеюсь, что парни найдут таки в себе остатки мозгов. потому что я не знаю как можно так жить. эти девки весь фильм бегали курить. и такое ощущение, что курили они, по меньшей мере, беломор. потому что несло от них на весь зал, да еще и оставалось на некоторое время. в общем, достали они нас конкретно..своими комментариями тех, кому не интересно и хождениями туда-сюда. будто их кто-то насильно посадил в зал..ух какие не дают курить без остановки ай плохие мальчики..
вот в общем-то и все)такие впечатления)просмотр сделал мой день, а может и всю оставшуюся неделю)

@темы: @Веселье, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения

13:31 

самомотивация

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

учеба более-менее закончилась для меня в среду. остался 1 экзамен, который придется сдавать аж 27 с почти нулевым уровнем знаний, спасибо преподам.

как сказала одна моя знакомая "Маш...я не умею сдавать экзамены полностью.."вот и я. обычно обходилась автоматами-полуавтоматами..а тут..

так вот все три дня я просто задыхаюсь от безделья. не знаю что делать. читаю книжки, но они почему-то читаются только ночью..на следующий день я нормально начинаю функционировать только часам к двум..а это уже потерянные пол дня..гулять не позовешь никого потому что у всех разные ситуации с сессией..кто еще сдает, а у кого-то даже до сих пор пары идут..

единственное мое достижение за эти дни это то, что я начала бегать. и не по утрам, а по вечерам. отец одной моей подруги - врач..и он нам с ней порекомендовал лучше бегать вечером. плюс мне моя врач тоже говорила об этом, когда у меня были проблемы со сном из-за ЕГЭ..прикиньте какая я была идиотка..спать из-за этого не могла

да и вообще..мне кажется, главное - не сидеть на месте..по-любому двигаться полезно. Анита активно показывает мне видео различных танцев..некоторые мы даже разучиваем..как можем, естественно))зато весело)и сильно помогает в борьбе с комплексами..

так вот я к чему все это. к тому, что раз у меня теперь появилось время, неплохо было бы вернуться к моему переводу на 16 тысяч слов по Имсоартуру))

отсюда и самомотивация)

меня можно кстати официально поздравить. у меня появился официальный хейтер)или наоборот поклонник, я даже не знаю в какую категорию причислить этого человека. потому что он его/ее слов пока что мне идет исключительно польза..а то что это яд ядовитейший..ну что ж, с кем не бывает) в принципе, давно пора почесать мое чсв, а то оно как-то своей жизнью живет)

в общем, буду активно заставлять себя взять себя в руки и работать уже..

помощь в виде пинков всячески приветствуется. и да..

если кто-нибудь знает несложные аудиокниги на немецком - посоветуйте пожалуйста..для закрепления результатов))

 

 

 


@музыка: Karmin – Written in the stars

@настроение: сонное..футбол до 3 ночи и брат разбудил в 10..пережить бы этот день)

@темы: @Увлечения, @Немецкий, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь, @Веселье, @what's in your head, @Учеба

12:02 

страшная правда о Мэй...

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
можете считать меня вообще ни на что не годной в этом мире..
но меня совершенно не вставляют аудиокниги без текста. да, читать их быстрее..но я без текста не могу. люблю читать вместе, но это получается больно нудно и создает впечатление будто я так, на слух не пойму.
почему я все это говорю.

я прочитала...вернее, прослушала книгу Терри Пратчета "Equal Rites"..книжка понравилась..не то что бы очень..ведь а аудио-версии читала. и да, они таки немного детские..но меня сразу же захватила идея и я подумала, что прочитаю во что бы то ни стало)

главное мое наблюдение..в общем, идея снов и реальности снов..она распространяется со страшной скоростью)я как-то начинала собирать инсепшн-рилейтед цитаты из двух прочитанных мной книг..потом подумала, что их не так уж и много и они об одном и том же..но это нереальное чувство))услышать родное в чем-то еще не совсем родном)
но чувствую я...на Пратчета я подсела))

следующей книгой будет "Hogfather"...знать бы где ее взять еще..
и да, мой любимый герой все еще Смерть))интересно, а Морт еще где-нибудь появится..хм)

и кстати я понимаю, почему Пратчет так успешен..когда мы обсуждали на литературе ненавистного мне Моэма..говорили, что он точно знал формулу успешной книги. книга должна быть сравнительно тоненькой, чтобы можно было если что проглотить за один день..и в ней должно быть все то, что интересно людям в данную эпоху..у Пратчета все так)его знаменитое чувство юмора, его лингвистические шутки, которые, я очень надеюсь, войдут в учебники по лексикологии)в каждой книжке есть кое-что для всех)и любовь там есть и приключения и напряжение определенного рода..свой, интересный мир..и, слава богу, без всякой грязи как у Моэма того же..без больных на голову шлюх и прочего..в общем, я в восторге)

@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, Books

12:26 

Доступ к записи ограничен

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:14 

Terry Pratchett

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
как громко звучит название поста, ха..
а я всего лишь прочитала одну его книгу) про Морта.
читала на английском..
вообще, история долгая, садитесь поудобнее...
книгу я заказала полгода назад. все полгода она у меня валялась, терпеливо ожидая своего часа. при всем при том, что фонетику я люблю, вышла я оттуда с самооценкой на -100. и решила, что пратчетовскую игру слов я не осилю. мало того, я ее даже не замечу.
так вот. потренировались мы на лексикологии это дело выцеплять и даже различать, на чем построен юмор. и я подумала, что мне слабо что ли. язык у него легкий, читается на ура. взяла я книгу...и меня затянуло. затянуло не с первого раза, а со второго. сначала я прочитала взахлеб 60 страниц..потом мне было лень..о ужас мне так стыдно.. а потом я прочитала все остальное за один день. ой как мне понравилось..
вот вроде ничего нового, и я не любитель фэнтэзи, других миров и прочее. но тууут. тут, как говорится, "погладили все мои кинки"..
теперь по содержанию. все знают, что книжка про мальчика, который был особо никому не нужен, тут пришел Смерть и завербовал его к себе в помощники. у Смерти красивый замок, уродина дочка, непонятный чувак-слуга и куча работы. вот значит начинается действие...
сначала я думала..блииин, где бы найти фанфики Морт/Смерть. я знаю, что фандом по Пратчету есть, я это чувствую)
потом появилась клевая принцесса, в которую Морт тут же влюбился..и я думаю, клево, пусть он ради нее перекроит вселенную, ну что такого, любовь же..а потооом..а потом уродина дочка смерти такой классной оказалось, да еще и влюбилась в Морта..
кстати, скажу по секрету..Изабелл это просто я..вообще я..ну внешность не берем. но девочка, которой все время скучно, она читает книги и судит по ним о жизни, это прямо страшная правда про меня.
короче, начиталась она книжек, увидела Мортовскую неуклюжую сущность в новом свете и все. давай его защищать, собой чуть ли не жертвовать, против воли отца идти..короче я визжала как поросенок от радости, когда выяснилось, что женился он все-таки на ней))
это была история моего падения. один из немногих случаев, когда гет побеждает слэш..ну ладно, от фанфиков я все равно не отказалась бы)
сейчас читаю Equal Rites.. только чет пока не кайф, потому что слушаю аудиокнигу и читаю на компе..книжки нет в магазинах, нет денег заказать, а без бумажки не кайф(
но я за это дело возьмусь...я прямо вжилась в историю, полюбила героев..

@темы: @Увлечения, @Мои личные психи(МЛП), @Жизнь, @Веселье, @Английский, @what's in your head

14:53 

о вкусовщине

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
нет, меня еще не отпустило)
каждый раз, когда я читаю комментарии к фику..например, чтобы не повторяться уж совсем или просто посмотреть, что думают другие..что кстати совсем не полезно, потому что как только я прочитаю чужие комменты, мне вдруг начинает казаться, что я ничего нового не напишу, зачем автору одинаковые комменты и вздознув ухожу.. я задумываюсь над самыми популярными претензиями.
чаще всего народ раздражают всякие субституты, замена имен чем-то еще... и я вот думаю..и вспоминаю учебник по стилистике английского языка..
субституция - это то, что делает текст связным..вообще, делает текст нормальным текстом. это один из видов когезии. правда тут я притянула это дело за уши, потому что чаще всего это всего лишь замена имен местоимениями и чтобы не повторять всю фразу просто использовать глагол "do".

тут возникает другая проблема..местоимений на всех не хватит, порой из-за избытка оных становится непонятно кто кого и кому, так сказать..в книгах я встрачала всеми ненавидимых мужчин, женщин и проч..так если редакторы романтов, повестей, короче, всего, что выходит в печатном виде не визжат как свиньи на бойне, ах убери эту гадость, то почему критики так поступают?зацепиться не за что что ли?
другое дело, я сама не святая. почему я убрала в своем первом переводе координаторов с имитаторами..потому что там они порой реально были не к месту и доходило до смешного, да. главным моим аргументом для самой себя было то, что они смотрятся как белые вороны в тексте, потому что по сюжету об их работе пара строчек только написана. и все, что с ними происходит, происходит с ними как с Артуром и Имсом, двумя мужиками в бегах..да и потом даже не в бегах, а укрывающихся в маленькой хижине..

у меня было неправильно, признаю. но в других текстах, почему бы и нет? если текст, например, канонный, все на деле..так чего себе мозг ломать как бы не повториться, если есть, в общем-то, простые способы. конечно мы все выросли из блондинов, брюнетов, сладких мальчиков, мужчин, парней, любовников и прочее. но ничего зазорного в том, чтобы заменять порой имена и местоимения я не вижу. другое дело, что надо чувствовать, где это уместно, где не бросится в глаза и где не потянет заржать, как в моем случае было)

а вообще, я придерживаюсь мнения, что раз уж мы тут на нобелевскую премию по литературе не претендуем, читать надо смысл, а не придираться к форме. читаемо и ладно..

@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @Фанфики и прочее творчество

18:53 

lock Доступ к записи ограничен

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:59 

ох....и ах...и...ооой

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

сводки из кинотеатра..

а начну я издалека..с понедельника у нас в городе холодильник. после того, как мы задыхались от пыли, дождик казался просто живительным. но не все так легко, холода задержались и стоят до сих пор..солнца не видно нормально уже не знаю сколько..

 

вчера весь день с тетей ходили по магазинам. без денег. новая мазохистская пытка..и сегодня я решила ну нафиг эту экономию, я пойду смотреть на классных мужиков..

это я о "Мстителях";)

 

изначально идти не собиралась, но Викин энтузиазм меня сначала удивил, а затем и заразил. Вика шла смотреть на Дауни младшего, а я шла..ох, я шла смотреть на Хиддлстона..

в итоге..все было нереально круто..содержание фильма, конечно, тупость полнейшая, если сесть и хорошенько подумать. смешали просто все, что могли. русские как всегда злодеи, бесчувственные звери и проч проч.. кто бы сомневался. Йохансон пытается за каким-то фигом говорить по-русски, слава богу ее все равно озвучили, не позорилась хоть..

 

а вообще, мои охи и ахи начались еще на трейлерах..сижу я себе сижу не ожидаю подвоха..а тут бац...и трейлер Бэтмена))Бейн, наш великолепный ушастый полицейский с выражением ужаса между ушей..таинственная Котийяр..и...Бэээйн..тут вообще непрекращающийся свун..черт, из меня, из хорошей девочки, скоро сделают любительницу злодеев, самую настоящую. сначала Локи, теперь Бейн..но в кино я наверное не пойду..потому что его озвучивает какой-то жуткий мужик, чей голос мне совершенно не нравится. так что придется читать спойлеры и смотреть потом одной..судя по масштабу той жести, которую тот устроит в Готам-сити, второй раз просмотр этой вещи я не осилю..

 

теперь снова к фильму. короче, один сплошной фансервис...Роджерс смотрит Старку в рот, Старк стебет всех и вся, да стебет так, что я думала от смеху не разогнусь...это просто нечто..ну и Торолоки там тоже присутствует..ох и стерва этот Локи.. и прическа мне его в фильме не понравилась..но вообще, все было классно..где бы теперь найти фики с железным человеком и капитаном америкой..я влюбилась))эта трава меня окончательно вставила сегодня..

а шуточки Старка это просто записывать надо))на цитаты, на цитаты!)


@темы: @what's in your head, @Веселье, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения

19:53 

приплыли

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

так получилось, что со страшными изменениями в расписании практически одновременно пришла нереальная халява)

пары отменяются из-за медосмотров, квн, конференций и командировок..не хотелось бы сглазить, но пока свободного времени прилично..

 

тут я и забрела опять на наш архив, где располагается море прекрасных текстов, которые можно перевести. было на примете сначала два..потом первый не выдержал сравнения со вторым, так я и сделала свой выбор. опять очень теплая и атмосферная вещь, которая меня долго не отпускает..я прямо чувствую как приятно будет ее переводить)

должна сказать, я вошла во вкус. да, всего знать нельзя, да я ни разу не переводчик, но это жутко интересно..такой челлендж для знаний, вот где все слабые и сильные стороны оказываются видны..мне даже стало интересно делать домашку переводную, а это уже вообще что-то с чем-то)

 

ну и раз уж я заговорила о переводах, скажу и о переводчиках..

главная мысль всего, что я скажу далее - работая с языком, как только зазнаешься - все. прогресса не будет ни за что и все, чем раньше гордился испарится. у меня даже есть пример такого человека.

так вот. я наших переводчиков с факультета не люблю. больше всего потому, что там, мне кажется, нет никого, кто пошел бы по призванию. в основном те, кто не попал на учителя, у кого просто не было набора с этими языками на учителей, а кому просто было важно сэкономить деньги, потому что оплата отличается разительно. не берусь сказать, что там все лодыри, о нет. есть звездочки и я очень рада, что такие люди есть. потому что они - мое единственное утешение, только они меня понимают. но все равно такого огня в глазах, как у меня на первом курсе "Я стану учителем во что бы то ни стало!" я не вижу..

 

но при этом. все они очень отзывчивые люди, готовые всегда прийти на выручку. в этом они гораздо лучше нас.

а преподаватели..преподаватели в большинстве своем прекрасные люди, четко знающие как надо преподавать. во многих из них горит этот огонь, есть желание работать, совершенствоваться и помогать другим совершенствоваться. на обеих наших кафедрах я пока не встречала людей, которые унижают за ошибки, высмеивают ошибки, которые были сделаны по незнанию. даже профессор, который приезжал к нам из Москвы, переводчик многих классический произведений и то отнесся ко всем с пониманием, ибо у него у самого были печальные и стыдные моменты. он сделал все, чтобы мы чувствовали себя в своей тарелке, когда задавали ему вопросы.

 

есть конкретный пример. наша преподаватель лексикологии. эта женщина написала книгу, которая используется в нескольких лингвистических вузах, помимо нашего. сколько тысяч слов, а может и миллион уже, насчитывает ее словарный запас я боюсь представить. и эта женщина совершенно спокойно относится к тому, что мы порой несем чушь. она знает, что чувство языка еще кое-где нас подводит, например, с выбором нужного значения из множества, описанного в словаре. и если уж она толерантна, то я считаю, что все должны таковыми быть. одно дело лажать в фигне, которую знает любой школьник, а другое когда переводятся настолько специфические вещи, что ничего даже в голову не приходит. хотя, в принципе, у каждого свои представления об объеме знаний школьников..

 

в общем, что я хочу сказать. критикуя предлагай. а не так что потроллил и свалил. я такой хороший, а ты говно, хи..порой мне очень нужна помощь профессионала, а обратиться не к кому..вот тогда и получается фигня, к которой так легко придраться.


@темы: @what's in your head, @Английский, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @Учеба, @Фанфики и прочее творчество, @я не ною, я размышляю

11:54 

lock Доступ к записи ограничен

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:43 

i do

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
12:52 

и мы туда же)

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

Кубок признания. Эстафета Асмея

Идея с Ли.ру
У эстафеты есть правила:
1. Получив Кубок, передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой.
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог.
Вручаю кубок:

на самом деле, принимать эстафету никого не обязываю))

зато отметить 10 любимых блогов никогда не помешает))так что не злитесь, если что)

Eleya

Morgan-Lee

Musicfan

[LaNa]

Svetlana Vehanen

Кошка Ню

[J][/J][J][/J][J]le-mурр[/J]

MSMSommer

Параноид.

Misamina


@темы: @Жизнь, @Увлечения, @Мои личные психи(МЛП), @Веселье

19:10 

it's madness

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.

в последнее время у меня обнаружилось много всяких фетишей, вещей, которые по идее обычные, но я лично не могу оторвать от них глаз.

сегодня в очередной раз была на школе вожатых в аудитории, полной неприятных личностей..ну, личность там одна, но его хватит на всех..

так вот. личность - левша. я почему-то всю жизнь хотела быть левшой..есть такой штамп, что левши хорошо рисуют, у них талант. и это опять же моя мечта. так вот. я никогда не видела как он пишет..а очень хотелось бы посмотреть. потому что у левшей у всех своя особая интересная манера, узнаваемый почерк. это все интересно чисто из цели наблюдения, как натуралисты за зверюшками наблюдают..

и вот сейчас, когда мне хочется, чтобы на него опустили драпировку, чтобы я эту рожу не видела, голос не слышала и вообще забыла о его существовании, мне представилась сия возможность. к своей гордости могу сказать, что я мужественно ее проигнорировала. как будто в жизни больше левшей не увижу)

а вообще, я поняла и оформила в голове причины моих давешних странностей, заскоков, депрессий и апатий. дело все в том, что недавно пошатнулась вся моя система ценностей, все, о чем я мечтала раньше, потеряло для меня свою привлекательность. это, слава богу, не касается учебы и карьеры..но это все так. сменились идеалы, мечты, все..наверняка такое бесследно не проходит)ну, поживем-увидим))

а пока я вся либо колючая, либо грустная, либо гипер-веселая или вообще сверхлюбвеобильная..

точно идиотизм))


@темы: @what's in your head, @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @Увлечения, @я не ною, я размышляю

16:12 

весна..ага..

Pride is not the opposite side of shame, but it's source.
судя по декадентским настроениям, которые я ощущаю из фика в фик, весеннее обострение началось. правда не в ту сторону. снег не тает, птички не поют, солнце не выглядывает..Артур - стерва, играет Имсом, Имс - беспомощный влюбленный терпит и радуется редким потрахушкам..ну что это если не депрессия))по крайней мере после прочтения фиков у меня уж точно..

@темы: @Жизнь, @Мои личные психи(МЛП), @what's in your head, Inception, @Фанфики и прочее творчество, @Увлечения

Between these invisible walls

главная